Bible en français-chinois + audio

你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？
Dites-moi, vous qui voulez être sous la Loi, n'entendez-vous point la Loi?

因为律法上记着，亚伯拉罕有两个儿子，一个是使女生的，一个是自主之妇人生的。
Car il est écrit qu'Abraham a eu deux fils, l'un de la servante, et l'autre de la femme libre.

然而那使女所生的，是按着血气生的。那自主之妇人所生的，是凭着应许生的。
Mais celui qui était de la servante, naquit selon la chair; et celui qui était de la femme libre, naquit par la promesse.

这都是比方。那两个妇人，就是两约。一约是出于西乃山，生子为奴，乃是夏甲。
Or ces choses doivent être entendues par allégorie: car ce sont les deux alliances; l'une du mont de Sinaï, qui ne produit que des esclaves, et c'est Agar.

这夏甲二字是指着亚拉伯的西乃山，与现在的耶路撒冷同类。因耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。
Car ce nom d'Agar veut dire Sinaï; qui est une montagne en Arabie, et correspondante à la Jérusalem de maintenant, laquelle sert avec ses enfants.

但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我们的母。
Mais la Jérusalem d'en haut est la femme libre, et c'est la mère de nous tous.

因为经上记着，不怀孕不生养的，你要欢乐。未曾经过产难的，你要高声欢呼，因为没有丈夫的，比有丈夫的儿女更多。
Car il est écrit: réjouis-toi, stérile, qui n'enfantais point; efforce-toi, et t'écrie, toi qui n'étais point en travail d'enfant; car il y a beaucoup plus d'enfants de celle qui avait été laissée, que de celle qui avait un mari.

弟兄们，我们是凭着应许作儿女，如同以撒一样。
Or pour nous, mes frères, nous sommes enfants de la promesse, ainsi qu'Isaac.

当时那按着血气生的，逼迫了那按着圣灵生的。现在也是这样。
Mais comme alors celui qui était né selon la chair, persécutait celui qui était né selon l'Esprit, il en est de même aussi maintenant.

然而经上是怎么说的呢？是说，把使女和她儿子赶出去，因为使女的儿子，不可与自主妇人的儿子一同承受产业。
Mais que dit l'Ecriture? chasse la servante et son fils: car le fils de la servante ne sera point héritier avec le fils de la femme libre.