Bible en français-chinois + audio

因耶稣的话，信的人就更多了。
Et beaucoup plus de gens crurent pour sa parole;

便对妇人说，现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自听见了，知道这真是救世主。
Et ils disaient à la femme: ce n'est plus pour ta parole que nous croyons; car nous-mêmes l'avons entendu, et nous savons que celui-ci est véritablement le Christ, le Sauveur du monde.

过了那两天，耶稣离了那地方，往加利利去。
Or deux jours après il partit de là, et s'en alla en Galilée.

因为耶稣自己作过见证说，先知在本地是没有人尊敬的。
Car Jésus avait rendu témoignage qu'un Prophète n'est point honoré en son pays.

到了加利利，加利利人既然看见他在耶路撒冷过节所行的一切事，就接待他。因为他们也是上去过节。
Quand donc il fut venu en Galilée, les Galiléens le reçurent, ayant vu toutes les choses qu'il avait faites à Jérusalem le jour de la Fête: car eux aussi étaient venus à la Fête.

耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。
Jésus donc vint encore à Cana de Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Or il y avait à Capernaüm un Seigneur de la cour, duquel le fils était malade;

他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子。因为他儿子快要死了。
Qui ayant entendu que Jésus était venu de Judée en Galilée, s'en alla vers lui, et le pria de descendre pour guérir son fils: car il s'en allait mourir.

耶稣就对他说，若不看见神迹奇事，你们总是不信。
Mais Jésus lui dit: si vous ne voyez des prodiges et des miracles, vous ne croyez point.

那大臣说，先生，求你趁着我的孩子还没有死，就下去。
Et ce Seigneur de la cour lui dit: Seigneur, descends avant que mon fils meure.

耶稣对他说，回去吧。你的儿子活了。那人信耶稣所说的话，就回去了。
Jésus lui dit: va, ton fils vit. Cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite, et il s'en alla.