Bible en français-chinois + audio

每块长十肘，宽一肘半，
La longueur d'un ais était de dix coudées, et la largeur du même ais d'une coudée et demie.

每块有两榫相对。帐幕一切的板都是这样作。
Il y avait deux tenons à chaque ais en façon d'échelons l'un après l'autre; on fit la même chose à tous les ais du pavillon.

帐幕的南面作板二十块。
On fit donc les ais pour le pavillon; savoir vingt ais au côté qui regardait directement vers le Midi.

在这二十块板底下又作四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。
Et au-dessous des vingt ais on fit quarante soubassements d'argent, deux soubassements sous un ais, pour ses deux tenons, et deux soubassements sous l'autre ais, pour ses deux tenons.

帐幕的第二面，就是北面，也作板二十块
On fit aussi vingt ais à l'autre côté du pavillon, du côté du Septentrion.

和带卯的银座四十个，这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
Et leurs quarante soubassements, d'argent: deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l'autre ais.

帐幕的后面，就是西面，作板六块。
Et pour le fond du pavillon, vers l'Occident, on fit six ais.

帐幕后面的拐角作板两块。
Et on fit deux ais pour les encoignures du pavillon aux deux côtés du fond;

板的下半截是双的，上半截是整的，直到第一个环子，在帐幕的两个拐角上都是这样作。
Qui étaient égaux par le bas, et qui étaient joints et unis par le haut avec un anneau; on fit la même chose aux deux ais qui étaient aux deux encoignures.

有八块板和十六个带卯的银座，每块板底下有两卯。
Il y avait donc huit ais et seize soubassements d'argent; savoir deux soubassements sous chaque ais.