Bible en français-chinois + audio

在这相连的幔子末幅边上作蓝色的钮扣，在那相连的幔子末幅边上也照样作，
Et ils firent des lacets de pourpre sur le bord d'un rouleau, savoir au bord de celui qui était attaché; ils en firent ainsi au bord du dernier rouleau, dans l'assemblage de l'autre.

在这相连的幔子上作五十个钮扣，在那相连的幔子上也作五十个钮扣，都是两两相对，
Ils firent cinquante lacets en un rouleau, et cinquante lacets au bord du rouleau qui était dans l'assemblage de l'autre; les lacets étant vis-à-vis l'un de l'autre.

又作五十个金钩，使幔子相连。这才成了一个帐幕。
Puis on fit cinquante crochets d'or, et on attacha les rouleaux l'un à l'autre avec les crochets; ainsi il fut fait un pavillon.

他用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩棚。
Puis on fit des rouleaux de poils de chèvres, pour servir de Tabernacle au dessus du pavillon; on fit onze de ces rouleaux.

每幅幔子长三十肘，宽四肘，十一幅幔子都是一样的尺寸。
La longueur d'un rouleau était de trente coudées, et la largeur du même rouleau, de quatre coudées; et les onze rouleaux étaient d'une même mesure.

他把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅，
Et on assembla cinq de ces rouleaux à part, et six rouleaux à part.

在这相连的幔子末幅边上作五十个钮扣，在那相连的幔子末幅边上也作五十个钮扣，
On fit aussi cinquante lacets sur le bord de l'un des rouleaux, savoir au dernier qui était attaché, et cinquante lacets sur le bord de l'autre rouleau, qui était attaché.

又作五十个铜钩，使罩棚连成一个，
On fit aussi cinquante crochets d'airain pour attacher le Tabernacle, afin qu'il n'y en eût qu'un.

并用染红的公羊皮作罩棚的盖，再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。
Puis on fît pour le Tabernacle une couverture de peaux de moutons teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par dessus.

他用皂荚木作帐幕的竖板。
Et on fit pour le pavillon des ais de bois de Sittim, qu'on fit tenir debout.