Bible en français-chinois + audio

就要分出几座城，为你们作逃城，使误杀人的可以逃到那里。
Etablissez-vous des villes qui vous soient des villes de refuge, afin que le meurtrier qui aura frappe à mort quelque personne par mégarde, s'y enfuie.

这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。
Et ces villes vous seront pour refuge de devant celui qui a le droit de venger le sang, et le meurtrier ne mourra point qu'il n'ait comparu en jugement devant l'assemblée.

你们所分出来的城，要作六座逃城。
De ces villes-là donc que vous aurez données, il y en aura six de refuge pour vous.

在约旦河东要分出三座城，在迦南地也要分出三座城，都作逃城。
Desquelles vous en établirez trois au deçà du Jourdain, et vous établirez les trois autres au pays de Canaan, qui seront des villes de refuge.

这六座城要给以色列人和他们中间的外人，并寄居的，作为逃城，使误杀人的都可以逃到那里。
Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, et à l'étranger, et au forain qui séjourne parmi eux, afin que quiconque aura frappé à mort quelque personne par mégarde, s'y enfuie.

倘若人用铁器打人，以致打死，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Mais si un homme en frappe un autre avec un instrument de fer, et qu'il en meure, il est meurtrier; on punira de mort le meurtrier.

若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
Et s'il l'a frappé d'une pierre qu'il eût en sa main, dont cet homme puisse mourir, et qu'il en meure, il est meurtrier; on punira de mort le meurtrier.

若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
De même s'il l'a frappé d'un instrument de bois qu'il eût en sa main, dont cet homme puisse mourir, et qu'il meure, il est meurtrier; on punira de mort le meurtrier.

报血仇的必亲自杀那故杀人的，一遇见就杀他。
Et celui qui a le droit de faire la vengeance du sang, fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le pourra faire mourir.

人若因怨恨把人推倒，或是埋伏往人身上扔物，以致于死，
Que s'il l'a poussé par haine, ou s'il a jeté quelque chose sur lui de dessein prémédité, et qu'il en meure;