recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Job 33

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
33 : 11
把我的脚上了木狗，窥察我一切的道路。
Il a mis mes pieds aux ceps, il épie tous mes chemins.
33 : 12
我要回答你说，你这话无理，因神比世人更大。
Voici, je te réponds qu'en cela tu n'as pas été juste; car Dieu sera toujours plus grand que l'homme mortel.
33 : 13
你为何与他争论呢？因他的事都不对人解说。
Pourquoi donc as-tu plaidé contre lui? car il ne rend pas compte de toutes ses actions.
33 : 14
神说一次，两次，世人却不理会。
Bien que le Dieu Fort parle une première fois, et une seconde fois à celui qui n'aura pas pris garde à la première;
33 : 15
人躺在床上沉睡的时候，神就用梦，和夜间的异象，
Par des songes, par des visions de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, et lorsqu'ils dorment dans leur lit;
33 : 16
开通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上，
Alors il ouvre l'oreille aux hommes, et scelle leur châtiment.
33 : 17
好叫人不从自己的谋算，不行骄傲的事。（原文作将骄傲向人隐藏）
Afin de détourner l'homme d'une mauvaise action, et de rabaisser la fierté de l'homme.
33 : 18
拦阻人不陷于坑里，不死在刀下。
Ainsi il garantit son âme de la fosse, et sa vie, de l'épée.
33 : 19
人在床上被惩治，骨头中不住地疼痛。
L'homme est aussi châtié par des douleurs dans son lit, et tous ses os sont brisés.
33 : 20
以致他的口厌弃食物，心厌恶美味。
Alors sa vie lui fait avoir en horreur le pain, et son âme la viande désirable.


  01 02 03 04  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.