Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Job 31

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

31 : 11

因为这是大罪，是审判官当罚的罪孽。
Vu que c'est une méchanceté préméditée, une de ces iniquités qui sont toutes jugées.

31 : 12

这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。
Car c'est un feu qui dévore jusqu'à consumer, et qui aurait déraciné tout mon revenu.

31 : 13

我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节。
Si j'ai refusé de faire droit à mon serviteur ou à ma servante, quand ils ont contesté avec moi;

31 : 14

神兴起，我怎样行呢？他察问，我怎样回答呢？
Car qu'eussé-je fait, quand le Dieu Fort se fût levé? et quand il m'en eût demandé compte, que lui aurais-je répondu?

31 : 15

造我在腹中的，不也是造他吗？将他与我抟在腹中的，岂不是一位吗？
Celui qui m'a formé dans le ventre, ne les a-t-il pas faits aussi? et ne nous a-t-il pas tous formés de la même manière dans la matrice?

31 : 16

我若不容贫寒人得其所愿，或叫寡妇眼中失望，
Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils ont désiré; si j'ai fait consumer les yeux de la veuve;

31 : 17

或独自吃我一点食物，孤儿没有与我同吃。
Si j'ai mangé seul mes morceaux, et si l'orphelin n'en a point mangé;

31 : 18

（从幼年时孤儿与我同长，好像父子一样。我从出母腹就扶助寡妇）。（扶助原文作引领）
(Car dès ma jeunesse il a été élevé avec moi, comme chez son père, et dès le ventre de ma mère j'ai conduit l'orphelin.)

31 : 19