ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
你向我变心,待我残忍,又用大能追逼我。 Tu es pour moi sans compassion, tu me traites en ennemi par la force de ta main.
30 : 22
把我提在风中,使我驾风而行,又使我消灭在烈风中。 Tu m'as élevé comme sur le vent, et tu m'y as fait monter comme sur un chariot, et puis tu fais fondre toute ma substance.
30 : 23
我知道要使我临到死地,到那为众生所定的阴宅。 Je sais donc que tu m'amèneras à la mort et dans la maison assignée à tous les vivants.
30 : 24
然而,人仆倒岂不伸手?遇灾难岂不求救呢? Mais il n'étendra pas sa main jusqu'au sépulcre. Quand il les aura tués, crieront-ils?
30 : 25
人遭难,我岂不为他哭泣呢?人穷乏,我岂不为他忧愁呢? Ne pleurais-je pas pour l'amour de celui qui passait de mauvais jours; et mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre?
30 : 26
我仰望得好处,灾祸就到了。我等待光明,黑暗便来了。 Cependant lorsque j'attendais le bien, le mal m'est arrivé; et quand j'espérais la clarté, les ténèbres sont venues.
30 : 27
我心里烦扰不安,困苦的日子临到我身。 Mes entrailles sont dans une grande agitation, et ne peuvent se calmer; les jours d'affliction m'ont prévenu.
30 : 28
我没有日光就哀哭行去(或作我面发黑并非因日晒)。我在会中站着求救。 Je marche tout noirci, mais non pas du soleil; je me lève, je crie en pleine assemblée.
30 : 29
我与野狗为弟兄,与鸵鸟为同伴。 Je suis devenu le frère des dragons, et le compagnon des hiboux.
30 : 30
我的皮肤黑而脱落,我的骨头因热烧焦。 Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os sont desséchés par l'ardeur qui me consume.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.