Bible en français-chinois + audio

但行真理的必来就光，要显明他所行的是靠神而行。
Mais celui qui s'adonne à la vérité, vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, parce qu'elles sont faites selon Dieu.

这事以后，耶稣和门徒到了犹太地，在那里居住施洗。
Après ces choses Jésus vint avec ses Disciples au pays de Judée; et il demeurait là avec eux, et baptisait.

约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗，因为那里水多。众人都去受洗。
Or Jean baptisait aussi en Enon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau; et on venait là, et on y était baptisé.

那时约翰还没有下在监里。
Car Jean n'avait pas encore été mis en prison.

约翰的门徒，和一个犹太人辩论洁净的礼。
Or il y eut une question mue par les disciples de Jean avec les Juifs, touchant la purification.

就来见约翰说，拉比，从前同你在约但河外，你所见证的那位，现在施洗，众人都往他那里去了。
Et ils vinrent à Jean, et lui dirent: Maître, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voilà, il baptise, et tous viennent à lui.

约翰说，若不是从天上赐的，人就不能得什么。
Jean répondit, et dit: l'homme ne peut recevoir aucune chose, si elle ne lui est donnée du ciel.

我曾说，我不是基督，是奉差遣在他前面的，你们自己可以给我作见证。
Vous-mêmes m'êtes témoins que j'ai dit: ce n'est pas moi qui suis le Christ, mais je suis envoyé devant lui.

娶新妇的，就是新郎。新郎的朋友站着听见新郎的声音就甚喜乐。故此我这喜乐满足了。
Celui qui possède l'Epouse est l'Epoux; mais l'ami de l'Epoux qui assiste, et qui l'entend, est tout réjoui par la voix de l'Epoux; c'est pourquoi cette joie que j'ai, est accomplie.

他必兴旺，我必衰微。
Il faut qu'il croisse, et que je diminue.