Bible en français-chinois + audio

我实实在在地告诉你，我们所说的，是我们知道的，我们所见证的，是我们见过的。你们却不领受我们的见证。
En vérité, en vérité je te dis: que ce que nous savons, nous le disons; et ce que nous avons vu, nous le témoignons; mais vous ne recevez point notre témoignage.

我对你们说地上的事，你们尚且不信，若说天上的事，如何能信呢？
Si je vous ai dit ces choses terrestres, et vous ne les croyez point, comment croirez-vous si je vous dis des choses célestes?

除了从天降下仍旧在天的人子，没有人升过天。
Car personne n'est monté au ciel, sinon celui qui est descendu du ciel, savoir le Fils de l'homme qui est au ciel.

摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。
Or comme Moïse éleva le serpent au désert, ainsi il faut que le Fils de l'homme soit élevé;

叫一切信他的都得永生。（或作叫一切信的人在他里面得永生）
Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle,

神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。
Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.

因为神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，（或作审判世人下同）乃是要叫世人因他得救。
Car Dieu n'a point envoyé son Fils au monde pour condamner le monde, mais afin que le monde soit sauvé par lui.

信他的人，不被定罪。不信的人，罪已经定了，因为他不信神独生子的名。
Celui qui croit en lui ne sera point condamné; mais celui qui ne croit point est déjà condamné; parce qu'il n'a point crut au Nom du Fils unique de Dieu.

光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。
Or c'est ici le sujet de la condamnation, que la lumière est venue au monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs oeuvres étaient mauvaises.

凡作恶的便恨光，并不来就光，恐怕他的行为受责备。
Car quiconque s'adonne à des choses mauvaises, hait la lumière, et ne vient point à la lumière, de peur que ses oeuvres ne soient censurées.