Bible en français-chinois + audio

耶和华晓谕摩西说，
Et l'Eternel parla à Moïse, en disant:

我从以色列人中拣选了利未人，代替以色列人一切头生的。利未人要归我。
Voici, j'ai pris les Lévites d'entre les enfants d'Israël, au lieu de tout premier-né qui ouvre la matrice entre les enfants d'Israël; c'est pourquoi les Lévites seront à moi.

因为凡头生的是我的。我在埃及地击杀一切头生的那日就把以色列中一切头生的，连人带牲畜都分别为圣归我。他们定要属我。我是耶和华。
Car tout premier-né m'appartient, depuis que je frappai tout premier-né au pays d'Egypte; je me suis sanctifié tout premier-né en Israël, depuis les hommes jusqu'aux bêtes; ils seront à moi, je suis l'Eternel.

耶和华在西乃的旷野晓谕摩西说，
L'Eternel parla aussi à Moïse au désert de Sinaï, en disant:

你要照利未人的宗族，家室数点他们。凡一个月以外的男子都要数点。
Dénombre les enfants de Lévi, par les maisons de leurs pères, et par leurs familles, en comptant tout mâle depuis l'âge d'un mois, et au dessus.

于是摩西照耶和华所吩咐的数点他们。
---

利未众子的名字是革顺，哥辖，米拉利。
Or ce sont ici les fils de Lévi selon leurs noms: Guerson, Kéhath, et Mérari.

革顺的儿子，按着家室，是立尼，示每。
Et ce sont ici les noms des fils de Guerson, selon leurs familles, Libni, et Simhi.

哥辖的儿子，按着家室，是暗兰，以斯哈，希伯伦，乌薛。
Et les fils de Kéhath selon leurs familles, Hamram, Jitshar, Hébron et Huziel.

米拉利的儿子，按着家室，是抹利，母示。这些按着宗族是利未人的家室。
Et les fils de Mérari, selon leurs familles, Mahli et Musi; ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.