recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 25

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
25 : 21
你的仇敌，若饿了就给他饭吃。若渴了就给他水喝。
Si celui qui te hait a faim, donne-lui à manger du pain; et s'il a soif, donne-lui à boire de l'eau.
25 : 22
因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上。耶和华也必赏赐你。
Car tu enlèveras des charbons de feu de dessus sa tête, et l'Eternel te le rendra.
25 : 23
北风生雨，谗谤人的舌头也生怒容。
Le vent de bise chasse la pluie; et le visage sévère chasse la langue qui médit en secret.
25 : 24
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。
Il vaut mieux habiter au coin d'un toit, que dans une maison spacieuse avec une femme querelleuse.
25 : 25
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。
Les bonnes nouvelles apportées d'un pays éloigné, sont comme de l'eau fraîche à une personne altérée et lasse.
25 : 26
义人在恶人面前退缩，好像？？浑之泉，弄浊之井。
Le juste qui bronche devant le méchant, est une fontaine embourbée, et une source gâtée.
25 : 27
吃蜜过多，是不好的。考究自己的荣耀，也是可厌的。
Comme il n'est pas bon de manger trop de miel, aussi il n'y a pas de la gloire pour ceux qui la cherchent avec trop d'ardeur.
25 : 28
人不制伏自己的心，好像毁坏的城邑，没有墙垣。
L'homme qui ne peut pas retenir son esprit, est comme une ville où il y a brèche, et qui est sans murailles.


  01 02 03
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.