Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Exode 21

Chapitres de Exode :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

21 : 11

若不向她行这三样，她就可以不用钱赎，白白地出去。
S'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira sans payer aucun argent.

21 : 12

打人以致打死的，必要把他治死。
Si quelqu'un frappe un homme, et qu'il en meure, on le fera mourir de mort.

21 : 13

人若不是埋伏着杀人，乃是神交在他手中，我就设下一个地方，他可以往那里逃跑。
Que s'il ne lui a point dressé d'embûche, mais que Dieu l'ait fait tomber entre ses mains, je t'établirai un lieu où il s'enfuira.

21 : 14

人若任意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当捉去把他治死。
Mais si quelqu'un s'est élevé de propos délibéré contre son prochain, pour le tuer par finesse, tu le tireras de mon autel, afin qu'il meure.

21 : 15

打父母的，必要把他治死。
Celui qui aura frappé son père, ou sa mère, sera puni de mort.

21 : 16

拐带人口，或是把人卖了，或是留在他手下，必要把他治死。
Si quelqu'un dérobe un homme, et le vend, ou s'il est trouvé entre ses mains, on le fera mourir de mort.

21 : 17

咒骂父母的，必要把他治死。
Celui qui aura maudit son père, ou sa mère, sera puni de mort.

21 : 18

人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床，
Si quelques-uns ont eu querelle, et que l'un ait frappé l'autre d'une pierre, ou du poing, dont il ne soit point mort, mais qu'il soit obligé de se mettre au lit;

21 : 19

若再能起来扶杖而出，那打他的可算无罪，但要将他耽误的工夫用钱赔补，并要将他全然医好。
S'il se lève, et mArche dehors s'appuyant sur son bâton, celui qui l'aura frappé, sera absous; toutefois il le dédommagera de ce qu'il a chômé, et le fera guérir entièrement.

21 : 20

人若用棍子打奴仆或婢女，立时死在他的手下，他必要受刑。
Si quelqu'un a frappé du bâton son serviteur ou sa servante, et qu'il soit mort sous sa main, on ne manquera point d'en faire punition.

◄ 01 02 03 04 ►