Bible en français-chinois + audio

耶稣又对他们说，愿你们平安。父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。
Et Jésus leur dit encore: que la paix soit avec vous! comme mon Père m'a envoyé, ainsi je vous envoie.

说了这话，就向他们吹一口气，说，你们受圣灵。
Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux, et leur dit: recevez le Saint-Esprit.

你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了。你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。
A quiconque vous pardonnerez les péchés, ils seront pardonnés; et à quiconque vous les retiendrez, ils seront retenus.

那十二个门徒中，有称为低土马的多马。耶稣来的时候，他没有和他们同在。
Or Thomas, appelé Didyme, qui était l'un des douze, n'était point avec eux quand Jésus vint.

那些门徒就对他说，我们已经看见主了。多马却说，我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。
Et les autres Disciples lui dirent: nous avons vu le Seigneur. Mais il leur dit: si je ne vois les marques des clous en ses mains, et si je ne mets mon doigt où étaient les clous, et si je ne mets ma main dans son côté, je ne le croirai point.

过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们同在，门都关了。耶稣来站在当中说，愿你们平安。
Et huit jours après ses Disciples étant encore dans la maison, et Thomas avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et fut là au milieu d'eux, et il leur dit: Que la paix soit avec vous!

就对多马说，伸过你的指头来，摸（摸原文作看）我的手。伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信。
Puis il dit à Thomas: mets ton doigt ici, et regarde mes mains, avance aussi ta main, et la mets dans mon côté; et ne sois point incrédule, mais fidèle.

多马说，我的主，我的神。
Et Thomas répondit, et lui dit: Mon Seigneur, et mon Dieu!

耶稣对他说，你因看见了我才信。那没有看见就信的，有福了。
Jésus lui dit: parce que tu m'as vu, Thomas, tu as cru; bienheureux sont ceux qui n'ont point vu, et qui ont cru.

耶稣在门徒面前，另外行了许多神迹，没有记在这书上。
Jésus fit aussi en la présence de ses Disciples plusieurs autres miracles, qui ne sont point écrits dans ce Livre.