Bible en français-chinois + audio

犹太人因这日是预备日，又因那安息日是个大日，就求彼拉多叫人打断他们的腿，把他们拿去，免得尸首当安息日留在十字架上。
Alors les Juifs, afin que les corps ne demeurassent point en croix au jour du Sabbat, parce que c'était la préparation, (or c'était un grand jour du Sabbat) prièrent Pilate qu'on leur rompît les jambes, et qu'on les ôtât.

于是兵丁来，把头一个人的腿，并与耶稣同钉第二个人的腿，都打断了。
Les soldats donc vinrent, et rompirent les jambes au premier, et de même à l'autre qui était crucifié avec lui.

只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。
Puis étant venus à Jésus, et voyant qu'il était déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes;

惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来。
Mais un des soldats lui perça le côté avec une lance, et d'abord il en sortit du sang et de l'eau.

看见这事的那人就作见证，他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的，叫你们也可以信。
Et celui qui l'a vu, l'a témoigné, et son témoignage est digne de foi; et celui-là sait qu'il dit vrai, afin que vous le croyiez.

这些事成了，为要应验经上的话说，他的骨头，一根也不可折断。
Car ces choses-là sont arrivées afin que cette Ecriture fût accomplie: pas un de ses os ne sera cassé.

经上又有一句说，他们要仰望自己所扎的人。
Et encore une autre Ecriture, qui dit: ils verront celui qu'ils ont percé.

这些事以后，有亚利马太人约瑟，是耶稣的门徒，只因怕犹太人，就暗暗地作门徒，他来求彼拉多，要把耶稣的身体领去。彼拉多允准，他就把耶稣的身体领去了。
Or après ces choses, Joseph d'Arimathée, qui était Disciple de Jésus, secret toutefois parce qu'il craignait les Juifs, pria Pilate qu'il lui permît d'ôter le corps de Jésus; et Pilate le lui ayant permis, il vint, et prit le corps de Jésus.

又有尼哥底母，就是先前夜里去见耶稣的，带着没药，和沉香，约有一百斤前来。
Nicodème aussi, celui qui auparavant était allé de nuit à Jésus, y vint apportant une mixtion de myrrhe et d'aloès d'environ cent livres.

他们就照犹太人殡葬的规矩，把耶稣的身体，用细麻布加上香料裹好了。
Et ils prirent le corps de Jésus, et l'enveloppèrent de linges avec des Aromates, comme les Juifs ont coutume d'ensevelir.