recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Job 16

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
16 : 11
神把我交给不敬虔的人，把我扔到恶人的手中。
Le Dieu Fort m'a renfermé chez l'injuste, il m'a fait tomber entre les mains des méchants.
16 : 12
我素来安逸，他折断我，掐住我的颈项，把我摔碎。又立我为他的箭靶子。
J'étais en repos, et il m'a écrasé; il m'a saisi au collet, et m'a brisé, et il s'est fait de moi une bute.
16 : 13
他的弓箭手四面围绕我。他破裂我的肺腑，并不留情，把我的胆倾倒在地上，
Ses archers m'ont environné, il me perce les reins, et ne m'épargne point; il répand mon fiel par terre.
16 : 14
将我破裂又破裂，如同勇士向我直闯。
Il m'a brisé en me faisant plaie sur plaie, il a couru sur moi comme un homme puissant.
16 : 15
我缝麻布在我皮肤上，把我的角放在尘土中。
J'ai cousu un sac sur ma peau, et j'ai terni ma gloire dans la poussière.
16 : 16
我的脸因哭泣发紫，在我的眼皮上有死荫。
Mon visage est couvert de boue à force de pleurer, et une ombre de mort est sur mes paupières;
16 : 17
我的手中却无强暴。我的祈祷也是清洁。
Quoiqu'il n'y ait point d'iniquité en mes mains, et que ma prière soit pure.
16 : 18
地阿，不要遮盖我的血。不要阻挡我的哀求。
Ô terre! ne cache point le sang répandu par moi; et qu'il n'y ait point de lieu pour mon cri.
16 : 19
现今，在天有我的见证，在上有我的中保。
Mais maintenant voilà, mon témoin est aux cieux, mon témoin est dans les lieux hauts.
16 : 20
我的朋友讥诮我，我却向神眼泪汪汪。
Mes amis sont des harangueurs; mais mon oeil fond en larmes devant Dieu.


  01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.