Bible en français-chinois + audio

这些事我已经对你们说了，是要叫我的喜乐，存在你们心里，并叫你们的喜乐可以满足。
Je vous ai dit ces choses afin que ma joie demeure en vous, et que votre joie soit parfaite.

你们要彼此相爱，像我爱你们一样，这就是我的命令。
C'est ici mon commandement, que vous vous aimiez l'un l'autre, comme je vous ai aimés.

人为朋友舍命，人的爱心没有比这个大的。
Personne n'a un plus grand amour que celui-ci, savoir, quand quelqu'un expose sa vie pour ses amis.

你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
Vous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.

以后我不再称你们为仆人。因仆人不知道主人所作的事。我乃称你们为朋友。因我从我父所听见的。已经都告诉你们了。
Je ne vous appelle plus serviteurs, car le serviteur ne sait point ce que son maître fait; mais je vous ai appelés mes amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai ouï de mon Père.

不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存。使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。
Ce n'est pas vous qui m'avez élu, mais c'est moi qui vous ai élus, et qui vous ai établis, afin que vous alliez partout et que vous produisiez du fruit, et que votre fruit soit permanent; afin que tout ce que vous demanderez au Père en mon Nom, il vous le donne.

我这样吩咐你们，是要叫你们彼此相爱。
Je vous commande ces choses, afin que vous vous aimiez l'un l'autre.

世人若恨你们，你们知道（或作该知道）恨你们以先，已经恨我了。
Si le monde vous hait, sachez que j'en ai été haï avant vous.

你们若属世界，世界必爱属自己的。只因你们不属世界。乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。
Si vous eussiez été du monde, le monde aimerait ce qui serait sien; mais parce que vous n'êtes pas du monde, et que je vous ai élus du monde, à cause de cela le monde vous hait.

你们要记念我从前对你们所说的话，仆人不能大于主人。他们若逼迫了我，也要逼迫你们。若遵守了我的话，也要遵守你们的话。
Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite, que le serviteur n'est pas plus grand que son maître; s'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.