Bible en français-chinois + audio

你们世世代代要用初熟的麦子磨面，当举祭献给耶和华。
Vous donnerez donc en vos âges à l'Eternel une offrande élevée, prise des prémices de votre pâte.

你们有错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令，
Et lorsque vous aurez péché par erreur, et que vous n'aurez pas fait tous ces commandements que l'Eternel a donnés à Moïse;

就是耶和华借摩西一切所吩咐你们的，自那日以至你们的世世代代，
Tout ce que l'Eternel vous a commandé par le moyen de Moïse, depuis le jour que l'Eternel a commencé de donner ses commandements, et dans la suite en vos âges;

若有误行，是会众所不知道的，后来全会众就要将一只公牛犊作燔祭，并照典章把素祭和奠祭一同献给耶和华为馨香之祭，又献一只公山羊作赎罪祭。
S'il arrive que la chose ait été faite par erreur, sans que l'assemblée l'ait aperçue, toute l'assemblée sacrifiera en holocauste en bonne odeur à l'Eternel, un veau pris du troupeau, avec son gâteau et son aspersion, selon l'ordonnance, et un jeune bouc en offrande pour le péché.

祭司要为以色列全会众赎罪，他们就必蒙赦免，因为这是错误。他们又因自己的错误，把供物，就是向耶和华献的火祭和赎罪祭，一并奉到耶和华面前。
Ainsi le Sacrificateur fera propitiation pour toute l'assemblée des enfants d'Israël, et il leur sera pardonné; parce que c'est une chose arrivée par erreur; et ils amèneront devant l'Eternel leur offrande qui doit être un sacrifice fait par feu à l'Eternel, et l'offrande pour leur péché, à cause de leur erreur.

以色列全会众和寄居在他们中间的外人就必蒙赦免，因为这罪是百姓误犯的。
Alors il sera pardonné à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et à l'étranger qui fait son séjour parmi eux, parce que cela est arrivé à tout le peuple par erreur.

若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。
Que si une personne seule a péché par erreur, elle offrira en offrande pour le péché une chèvre d'un an.

那误行的人犯罪的时候，祭司要在耶和华面前为他赎罪，他就必蒙赦免。
Et le Sacrificateur fera propitiation pour la personne qui aura péché par erreur, de ce qu'elle aura péché par erreur devant l'Eternel, et faisant propitiation pour elle, il lui sera pardonné.

以色列中的本地人和寄居在他们中间的外人，若误行了什么事，必归一样的条例。
Il y aura une même loi pour celui qui aura fait quelque chose par erreur, tant pour celui qui est né au pays des enfants d'Israël, que pour l'étranger qui fait son séjour parmi eux.

但那擅敢行事的，无论是本地人是寄居的，他亵渎了耶和华，必从民中剪除。
Mais quant à celui qui aura péché par fierté, tant celui qui est né au pays, que l'étranger, il a outragé l'Eternel; cette personne-là sera retranchée du milieu de son peuple;