Bible en français-chinois + audio

献公牛，公绵羊，绵羊羔，山羊羔，每只都要这样办理。
On en fera de même pour chaque taureau, chaque bélier, et chaque petit d'entre les brebis et d'entre les chèvres.

照你们所预备的数目，按着只数都要这样办理。
Selon le nombre que vous en sacrifierez, vous ferez ainsi à chacun, selon leur nombre.

凡本地人将馨香的火祭献给耶和华，都要这样办理。
Tous ceux qui sont nés au pays feront ces choses de cette manière, en offrant un sacrifice fait par feu en bonne odeur à l'Eternel.

若有外人和你们同居，或有人世世代代住在你们中间，愿意将馨香的火祭献给耶和华，你们怎样办理，他也要照样办理。
Que si quelque étranger, ou quelque autre parmi vous, qui faisant son séjour avec vous, en vos âges, fait un sacrifice par feu en bonne odeur à l'Eternel, il fera comme vous ferez.

至于会众，你们和同居的外人都归一例，作为你们世世代代永远的定例，在耶和华面前，你们怎样，寄居的也要怎样。
Ô assemblée! il y aura une même ordonnance pour vous et pour l'étranger qui fait son séjour parmi vous, il y aura une même ordonnance perpétuelle en vos âges; il en sera de l'étranger comme de vous en la présence de l'Eternel.

你们并与你们同居的外人当有一样的条例，一样的典章。
Il y aura une même loi et un même droit pour vous et pour l'étranger qui fait son séjour parmi vous.

耶和华对摩西说，
L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant:

你晓谕以色列人说，你们到了我所领你们进去的那地，
Parle aux enfants d'Israël, et leur dis: Quand vous serez entrés au pays où je vous ferai entrer;

吃那地的粮食，就要把举祭献给耶和华。
Et que vous mangerez du pain du pays, vous en offrirez à l'Eternel une offrande élevée.

你们要用初熟的麦子磨面，作饼当举祭奉献。你们举上，好像举禾场的举祭一样，
Vous offrirez en offrande élevée un gâteau pour les prémices de votre pâte; vous l'offrirez à la façon de l'offrande élevée prise de l'aire.