Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Marc 14

Chapitres de Marc :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

14 : 11

他们听见就欢喜，又应许给他银子。他就寻思如何得便，把耶稣交给他们。
Qui, l'ayant ouï, s'en réjouirent, et lui promirent de lui donner de l'argent, et il cherchait comment il le livrerait commodément.

14 : 12

除酵节的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，门徒对耶稣说，你吃逾越节的筵席，要我们往哪里去预备呢？
Or le premier jour des pains sans levain, auquel on sacrifiait l'agneau de Pâque, ses Disciples lui dirent: où veux-tu que nous t'allions apprêter à manger l'agneau de Pâque?

14 : 13

耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们进城去，必有人拿着一瓶水，迎面而来。你们就跟着他。
Et il envoya deux de ses Disciples, et leur dit: allez en la ville, et un homme vous viendra à la rencontre, portant une cruche d'eau, suivez-le.

14 : 14

他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。
Et en quelque lieu qu'il entre, dites au maître de la maison: le Maître dit: où est le logis où je mangerai l'agneau de Pâque avec mes Disciples?

14 : 15

他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里为我们预备。
Et il vous montrera une grande chambre, ornée et préparée; apprêtez-nous là l'agneau de Pâque.

14 : 16

门徒出去，进了城，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席
Ses Disciples donc s'en allèrent; et étant arrivés dans la ville, ils trouvèrent tout comme il leur avait dit, et ils apprêtèrent l'agneau de Pâque.

14 : 17

到了晚上，耶稣和十二个门徒都来了。
Et sur le soir Jésus vint lui-même avec les douze.

14 : 18

他们坐席正吃的时候，耶稣说，我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。
Et comme ils étaient à table, et qu'ils mangeaient, Jésus leur dit: en vérité je vous dis, que l'un de vous, qui mange avec moi, me trahira.

14 : 19

他们就忧愁起来，一个一个地问他说，是我吗？
Et ils commencèrent à s'attrister; et ils lui dirent l'un après l'autre: est-ce moi? et l'autre: est-ce moi?

14 : 20