Bible en français-chinois + audio

有一个女人，被鬼附着病了十八年。腰弯得一点直不起来。
Voici, il y avait là une femme qui était possédée d'un démon qui la rendait malade depuis dix-huit ans, et elle était courbée, et ne pouvait nullement se redresser.

耶稣看见，便叫过她来，对她说，女人，你脱离这病了。
Et quand Jésus l'eut vue, il l'appela, et lui dit: femme, tu es délivrée de ta maladie.

于是用两只手按着她。她立刻直起腰来，就归荣耀与神。
Et il posa les mains sur elle; et dans ce moment elle fut redressée, et glorifiait Dieu.

管会堂的，因为耶稣在安息日治病，就气忿忿地对众人说，有六日应当作工。那六日之内，可以来求医，在安息日却不可。
Mais le Maître de la Synagogue, indigné de ce que Jésus avait guéri au jour du Sabbat, prenant la parole dit à l'assemblée: il y a six jours auxquels il faut travailler; venez donc ces jours-là, et soyez guéris, et non point au jour du Sabbat.

主说，假冒为善的人哪，难道你们各人在安息日不解开槽上的牛驴，牵去饮吗？
Et le Seigneur lui répondit, et dit: hypocrite, chacun de vous ne détache-t-il pas son boeuf ou son âne de la crèche le jour du Sabbat, et ne les mène-t-il pas boire?

况且这女人本是亚伯拉罕的后裔，被撒但捆绑了这十八年，不当在安息日解开她的绑吗？
Et ne fallait-il pas délier de ce lien au jour du Sabbat celle-ci qui est fille d'Abraham, laquelle Satan avait liée il y a déjà dix-huit ans?

耶稣说这话，他的敌人都惭愧了。众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。
Comme il disait ces choses, tous ses adversaires étaient confus; mais toutes les troupes se réjouissaient de toutes les choses glorieuses qu'il opérait.

耶稣说，神的国，好像什么？我拿什么来比较呢？
Il disait aussi: à quoi est semblable le Royaume de Dieu, et à quoi le comparerai-je?

好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里。长大成树，天上的飞鸟，宿在它的枝上。
Il est semblable au grain de semence de moutarde qu'un homme prit, et mit en son jardin, lequel crût, et devint un grand arbre, tellement que les oiseaux du ciel faisaient leurs nids dans ses branches.

又说，我拿什么来比神的国呢？
Il dit encore: à quoi comparerai-je le Royaume de Dieu?