Bible en français-chinois + audio

你们以为我来，是叫地上太平吗？我告诉你们，不是，乃是叫人分争。
Pensez-vous que je sois venu mettre la paix en la terre? non, vous dis-je; mais plutôt la division.

从今以后，一家五个人将要分争，三个人和两个人相争，两个人和三个人相争。
Car désormais ils seront cinq dans une maison, divisés, trois contre deux, et deux contre trois.

父亲和儿子相争，儿子和父亲相争。母亲和女儿相争，女儿和母亲相争。婆婆和媳妇相争，媳妇和婆婆相争。
Le père sera divisé contre le fils, et le fils contre le père; la mère contre la fille, et la fille contre la mère; la belle-mère contre sa belle-fille, et la belle-fille contre sa belle-mère.

耶稣又对众人说，你们看见西边起了云彩，就说，要下一阵雨。果然就有。
Puis il disait aux troupes: quand vous voyez une nuée qui se lève de l'occident, vous dites d'abord: la pluie vient, et cela arrive ainsi.

起了南风，就说，将要燥热。也就有了。
Et quand vous voyez souffler le vent du Midi, vous dites qu'il fera chaud; et cela arrive.

假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色。怎么不知道分辨这时候呢？
Hypocrites, vous savez bien discerner les apparences du ciel et de la terre; et comment ne discernez-vous point cette saison?

你们又为何不自己审量，什么是合理的呢？
Et pourquoi aussi ne reconnaissez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?

你同告你的对头去见官，还在路上，务要尽力的和他了结。恐怕他拉你到官面前，官交付差役，差役把你下在监里
Or quand tu vas au Magistrat avec ta partie adverse, tâche en chemin d'en être délivré; de peur qu'elle ne te tire devant le juge, et que le juge ne te livre au sergent, et que le sergent ne te mette en prison.

我告诉你，若有半文钱没有还清，你断不能从那里出来。
Je te dis que tu ne sortiras point de là jusqu'à ce que tu aies rendu la dernière pite.