Bible en français-chinois + audio

正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。
Il arriva donc, au bout de quatre cent et trente ans, il arriva, dis-je, en ce propre jour-là, que toutes les bandes de l'Eternel sortirent du pays d'Egypte.

这夜是耶和华的夜，因耶和华领他们出了埃及地，所以当向耶和华谨守，是以色列众人世世代代该谨守的。
C'est la nuit qui doit être soigneusement observée à l'honneur de l'Eternel, parce qu'alors il les retira du pays d'Egypte; cette même nuit-là est à observer à l'honneur de l'Eternel, par tous les enfants d'Israël en leurs âges.

耶和华对摩西，亚伦说，逾越节的例是这样，外邦人都不可吃这羊羔。
L'Eternel dit aussi à Moïse et à Aaron: c'est ici l'ordonnance de la Pâque: aucun étranger n'en mangera.

但各人用银子买的奴仆，既受了割礼就可以吃。
Mais tout esclave qu'on aura acheté par argent sera circoncis, et alors il en mangera.

寄居的和雇工人都不可吃。
L'étranger et le mercenaire n'en mangeront point.

应当在一个房子里吃，不可把一点肉从房子里带到外头去。羊羔的骨头一根也不可折断。
On la mangera dans une même maison, et vous n'emporterez point de sa chair hors de la maison, et vous n'en casserez point les os.

以色列全会众都要守这礼。
Toute l'assemblée d'Israël la fera.

若有外人寄居在你们中间，愿向耶和华守逾越节，他所有的男子务要受割礼，然后才容他前来遵守，他也就像本地人一样，但未受割礼的，都不可吃这羊羔。
Et si quelque étranger qui habite chez toi, veut faire la Pâque à l'Eternel, que tout mâle qui lui appartient soit circoncis, et alors il s'approchera pour la faire, et il sera comme celui qui est né au pays; mais aucun incirconcis n'en mangera.

本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
Il y aura une même loi pour celui qui est né au pays et pour l'étranger qui habite parmi vous.

耶和华怎样吩咐摩西，亚伦，以色列众人就怎样行了。
Tous les enfants d'Israël firent ainsi que l'Eternel avait commandé à Moïse et à Aaron; ils le firent ainsi.