ATTENTION : Votre bloqueur de pub supprime illégitimement des images, liens et textes essentiels sur nos pages, ce qui pourrait être fortement pénalisant pour votre apprentissage du chinois mandarin.
他们就把石头挪开。耶稣举目望天说，父阿，我感谢你，因为你已经听我。 Ils levèrent donc la pierre de dessus le lieu où le mort était couché. Et Jésus levant ses yeux au ciel, dit: Père, je te rends grâces de ce que tu m'as exaucé.
11 : 42
我也知道你常听我，但我说这话，是为周围站着的众人，叫他们信是你差了我来。 Or je savais bien que tu m'exauces toujours; mais je l'ai dit à cause des troupes qui sont autour de moi, afin qu'elles croient que tu m'as envoyé.
11 : 43
说了这话，就大声呼叫说，拉撒路出来。 Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix: Lazare sors dehors.
11 : 44
那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说，解开，叫他走。 Alors le mort sortit, ayant les mains et les pieds liés de bandes; et son visage était enveloppé d'un couvre-chef. Jésus leur dit: déliez-le, et laissez-le aller.
11 : 45
那些来看马利亚的犹太人，见了耶稣所作的事，就多有信他的。 C'est pourquoi plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui avaient vu ce que Jésus avait fait, crurent en lui.
11 : 46
但其中也有去见法利赛人的，将耶稣所作的事告诉他们。 Mais quelques-uns d'entre eux s'en allèrent aux Pharisiens, et leur dirent les choses que Jésus avait faites.
11 : 47
祭司长和法利赛人聚集公会，说，这人行好些神迹，我们怎么办呢？ Alors les principaux Sacrificateurs et les Pharisiens assemblèrent le Conseil, et ils dirent: que faisons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles.
11 : 48
若这样由着他，人人都要信他。罗马人也要来夺我们的地土，和我们的百姓。 Si nous le laissons faire, chacun croira en lui, et les Romains viendront, qui nous extermineront, nous, et le Lieu, et la Nation.
11 : 49
内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说，你们不知道什么。 Alors l'un d'eux appelé Caïphe, qui était le souverain Sacrificateur de cette année là, leur dit: vous n'y entendez rien.
11 : 50
独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。 Et vous ne considérez pas qu'il est de notre intérêt qu'un homme meure pour le peuple, et que toute la Nation ne périsse point.
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
