recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Job 11

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
11 : 11
他本知道虚妄的人。人的罪孽，他虽不留意，还是无所不见。
Car il connaît les hommes perfides, et ayant vu l'oppression, n'y prendra-t-il pas garde?
11 : 12
空虚的人却毫无知识。人生在世好像野驴的驹子。
Mais l'homme vide de sens devient intelligent, quoique l'homme naisse comme un ânon sauvage.
11 : 13
你若将心安正，又向主举手。
Si tu disposes ton coeur, et que tu étendes tes mains vers lui;
11 : 14
你手里若有罪孽，就当远远地除掉，也不容非义住在你帐棚之中。
Si tu éloignes de toi l'iniquité qui est en ta main, et si tu ne permets point que la méchanceté habite dans tes tentes;
11 : 15
那时，你必仰起脸来毫无斑点。你也必坚固，无所惧怕。
Alors certainement tu pourras élever ton visage, comme étant sans tache; tu seras ferme, et tu ne craindras rien.
11 : 16
你必忘记你的苦楚，就是想起也如流过去的水一样。
Tu oublieras tes travaux, et tu ne t'en souviendras pas plus que des eaux qui se sont écoulées.
11 : 17
你在世的日子要比正午更明，虽有黑暗仍像早晨。
Et le temps de ta vie se haussera plus qu'au midi; tu resplendiras, et seras comme le matin même.
11 : 18
你因有指望就必稳固，也必四围巡查，坦然安息。
Tu seras plein de confiance, parce qu'il y aura de l'espérance pour toi; tu creuseras, et tu reposeras sûrement.
11 : 19
你躺卧，无人惊吓，且有许多人向你求恩。
Tu te coucheras, et il n'y aura personne qui t'épouvante, et plusieurs te feront la cour.
11 : 20
但恶人的眼目必要失明。他们无路可逃。他们的指望就是气绝。
Mais les yeux des méchants seront consumés et il n'y aura point d'asile pour eux, et leur espérance sera de rendre l'âme.


  01 02
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.