Bible en français-chinois + audio

经上说，凡信他的人，必不至于羞愧。
Car l'Ecriture dit: quiconque croit en lui ne sera point confus.

犹太人和希利尼人，并没有分别。因为众人同有一位主，他也厚待一切求告他的人。
Parce qu'il n'y a point de différence du Juif et du Grec; car il y a un même Seigneur de tous, qui est riche envers tous ceux qui l'invoquent.

因为凡求告主名的，就必得救。
Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.

然而人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？
Mais comment invoqueront-ils celui en qui ils n'ont point cru? et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont point entendu parler? et comment en entendront-ils parler s'il n'y a quelqu'un qui leur prêche?

若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记，报福音传喜信的人，他们的脚踪何等佳美，
Et comment prêchera-t-on sinon qu'il y en ait qui soient envoyés? ainsi qu'il est écrit: ô que les pieds de ceux qui annoncent la paix sont beaux, les pieds, dis-je, de ceux qui annoncent de bonnes choses!

只是人没有都听从福音。因为以赛亚说，主阿，我们所传的有谁信呢？
Mais tous n'ont pas obéi à l'Evangile; car Esaïe dit: Seigneur, qui est-ce qui a cru à notre prédication.

可见信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。
La foi donc est de l'ouïe; et l'ouïe par la parole de Dieu.

但我说，人没有听见吗？诚然听见了。他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。
Mais je demande: ne l'ont-ils point ouï? au contraire, leur voix est allée par toute la terre, et leur parole jusques aux bouts du monde.

我再说，以色列人不知道吗？先有摩西说，我要用那不成子民的，惹动你们的愤恨。我要用那无知的民，触动你们的怒气。
Mais je demande: Israël ne l'a-t-il point connu? Moïse le premier dit: je vous exciterai à la jalousie par celui qui n'est point peuple; je vous exciterai à la colère par une nation destituée d'intelligence.

又有以赛亚放胆说，没有寻找我的，我叫他们遇见。没有访问我的，我向他们显现。
Et Esaïe s'enhardit tout à fait, et dit: j'ai été trouvé de ceux qui ne me cherchaient point, et je me suis clairement manifesté à ceux qui ne s'enquéraient point de moi.