recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Job 8

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
8 : 1
书亚人比勒达回答说，
Alors Bildad Suhite prit la parole, et dit:
8 : 2
这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？
Jusqu'à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche seront-elles comme un vent impétueux?
8 : 3
神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？
Le Dieu Fort renverserait-il le droit, et le Tout-puissant renverserait-il la justice?
8 : 4
或者你的儿女得罪了他，他使他们受报应。
Si tes enfants ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur crime.
8 : 5
你若殷勤地寻求神，向全能者恳求。
Mais si tu recherches le Dieu Fort de bon matin, et que tu demandes grâce au Tout-puissant;
8 : 6
你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。
Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera pour toi, et fera prospérer la demeure de ta justice.
8 : 7
你起初虽然微小，终久必甚发达。
Et ton commencement aura été petit, mais ta dernière condition sera beaucoup accrue.
8 : 8
请你考问前代，追念他们的列祖所查究的。
Car, je te prie, enquiers-toi des générations précédentes, et applique-toi à t'informer soigneusement de leurs pères.
8 : 9
（我们不过从昨日才有，一无所知。我们在世的日子好像影儿。）
Car nous ne sommes que du jour d'hier, et nous ne savons rien; parce que nos jours sont sur la terre comme une ombre.
8 : 10
他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢？
Ceux-là ne t'enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et ne tireront-ils pas des discours de leur coeur?


01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.