recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Job 17

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
17 : 1
我的心灵消耗，我的日子灭尽。坟墓为我预备好了。
Mes esprits se dissipent, mes jours vont être éteints, le sépulcre m'attend.
17 : 2
真有戏笑我的在我这里，我眼常见他们惹动我。
Certes il n'y a que des moqueurs auprès de moi, et mon oeil veille toute la nuit dans les chagrins qu'ils me font.
17 : 3
愿主拿凭据给我，自己为我作保。在你以外谁肯与我击掌呢？
Donne-moi, je te prie, donne-moi une caution auprès de toi; mais qui est-ce qui me touchera dans la main?
17 : 4
因你使他们心不明理，所以你必不高举他们。
Car tu as caché à leur coeur l'intelligence, c'est pourquoi tu ne les élèveras point.
17 : 5
控告他的朋友，以朋友为可抢夺的，连他儿女的眼睛也要失明。
Et les yeux même des enfants de celui qui parle avec flatterie à ses intimes amis, seront consumés.
17 : 6
神使我作了民中的笑谈。他们也吐唾沫在我脸上。
Il m'a mis pour être la fable des peuples, et je suis comme un tambour devant eux.
17 : 7
我的眼睛因忧愁昏花。我的百体好像影儿。
Mon oeil est terni de dépit, et tous les membres de mon corps sont comme une ombre.
17 : 8
正直人因此必惊奇。无辜的人，要兴起攻击不敬虔之辈。
Les hommes droits seront étonnés de ceci, et l'innocence se réveillera contre l'hypocrite.
17 : 9
然而，义人要持守所行的道。手洁的人要力上加力。
Toutefois le juste se tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains nettes, se renforcera.
17 : 10
至于你们众人，可以再来辩论吧。你们中间，我找不着一个智慧人。
Retournez donc vous tous, et revenez, je vous prie; car je ne trouve point de sage entre vous.


01 02  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.