recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Job 13

Chapitres de Job :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
13 : 1
这一切，我眼都见过。我耳都听过，而且明白。
Voici, mon oeil a vu toutes ces choses, et mon oreille les a ouïes et entendues.
13 : 2
你们所知道的，我也知道，并非不及你们。
Comme vous les savez, je les sais aussi; je ne vous suis pas inférieur.
13 : 3
我真要对全能者说话。我愿与神理论。
Mais je parlerai au Tout-puissant, et je prendrai plaisir à dire mes raisons au Dieu Fort.
13 : 4
你们是编造谎言的，都是无用的医生。
Et certes vous inventez des mensonges; vous êtes tous des médecins inutiles.
13 : 5
惟愿你们全然不作声。这就算为你们的智慧。
Plût à Dieu que vous demeurassiez entièrement dans le silence; et cela vous serait réputé à sagesse.
13 : 6
请你们听我的辩论，留心听我口中的分诉。
Ecoutez donc maintenant mon raisonnement, et soyez attentifs à la défense de mes lèvres:
13 : 7
你们要为神说不义的话吗？为他说诡诈的言语吗？
Allégueriez-vous des choses injustes, en faveur du Dieu Fort, et diriez-vous quelque fausseté pour lui?
13 : 8
你们要为神徇情吗？要为他争论吗？
Ferez-vous acception de sa personne, si vous plaidez la cause du Dieu Fort?
13 : 9
他查出你们来，这岂是好吗？人欺哄人，你们也要照样欺哄他吗？
Vous en prendra-t-il bien, s'il vous sonde? vous jouerez-vous de lui, comme on se joue d'un homme mortel?
13 : 10
你们若暗中徇情，他必要责备你们。
Certainement il vous censurera, si même en secret vous faites acception de personnes.


01 02 03  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.