Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

Exode 21

Chapitres de Exode :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

21 : 1

你在百姓面前所要立的典章是这样，
Ce sont ici les lois que tu leur proposeras.

21 : 2

你若买希伯来人作奴仆，他必服事你六年，第七年他可以自由，白白地出去。
Si tu achètes un esclave Hébreu, il te servira six ans, et au septième il sortira pour être libre, sans rien payer.

21 : 3

他若孤身来，就可以孤身去，他若有妻，他的妻就可以同他出去。
S'il est venu avec son corps seulement, il sortira avec son corps; s'il avait une femme, sa femme sortira aussi avec lui.

21 : 4

他主人若给他妻子，妻子给他生了儿子或女儿，妻子和儿女要归主人，他要独自出去。
Si son maître lui a donné une femme qui lui ait enfanté des fils, ou des filles, sa femme et les enfants qu'il en aura, seront à son maître, mais il sortira avec son corps.

21 : 5

倘或奴仆明说，我爱我的主人和我的妻子儿女，不愿意自由出去。
Que si l'esclave dit positivement: j'aime mon maître, ma femme, et mes enfants, je ne sortirai point pour être libre.

21 : 6

他的主人就要带他到审判官那里（审判官或作神下同），又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服事主人。
Alors son maître le fera venir devant les Juges, et le fera approcher de la porte, ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec une alêne; et il le servira à toujours.

21 : 7

人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。
Si quelqu'un vend sa fille pour être esclave, elle ne sortira point comme les esclaves sortent.

21 : 8

主人选定她归自己，若不喜欢她，就要许她赎身，主人既然用诡诈待她，就没有权柄卖给外邦人。
Si elle déplaît à son maître, qui ne l'aura point fiancée, il la fera acheter; mais il n'aura pas le pouvoir de la vendre à un peuple étranger, après qu'il lui aura été infidèle.

21 : 9

主人若选定她给自己的儿子，就当待她如同女儿。
Mais s'il l'a fiancée à son fils, il fera pour elle selon le droit des filles.

21 : 10

若另娶一个，那女子的吃食，衣服，并好合的事，仍不可减少。
Que s'il en prend une autre pour lui, il ne retranchera rien de sa nourriture, de ses habits, et de l'amitié qui lui est due.

01 02 03 04 ►