recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鼓唇弄舌

gǔ chún nòng shé
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
鼓：拨动，振动。振动嘴唇，拨弄舌头。形容凭口舌挑拨、煽动或进行游说。
Origine :
清·钱泳《履园丛话·旧闻·席氏多贤》：“……，而胥吏衙役辈鼓唇咋舌欲以罔利，且言贼非真，器械自所制也。”
Annotation :
鼓1 唇2 弄3 舌4
1. gǔ : tambour; bomber; (207e radical); déployer; ébranler; battre
2. chún : lèvre; lèvres
3. lòng/nòng : ruelle / faire; commettre; jouer avec; se procurer
4. shé/jī : langue; battant de cloche; ardillon; (135e radical) / [EN] used in 喇 舌 [la3 ji1] to transcribe the Taiwanese word for "tongue"
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.