recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

黄雀衔环

huáng què xián huán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
黄雀衔着银环以报答恩人。指报恩。
Origine :
南朝·梁·吴均《续齐谐记》:“吾西王母使者,蒙君拯救,实感仁恩。今赠白环四枚,令君子孙洁白,位登三公,一如此环。”
Annotation :
黄雀123
1. /huángquè : Tarin des aulnes / Tarin des aulnes
2. xián : tenir dans la bouche (aux lèvres); titre; grade
3. huán : anneau; cercle; bracelet; maillon; entourer; encercler; petits ronds pour la ponctuation
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.