Traduction :
(expr. idiom.) Il règne un silence absolu, un calme parfait.; On entendrait voler une mouche.
Référence :
连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。
Origine :
宋·释道原《景德传灯录》卷四：“公曰：‘鸦去无声，又何言闻？’”宋·苏轼《绝句三首》：“天风吹雨入阑干，乌鹊无声夜向阑。”
Exemple :
直等到大众去净之后，静悄悄的～。（清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回）
Annotation :
鸦雀无声1
1. yāquèwúshēng : (expr. idiom.) Il règne un silence absolu, un calme parfait.; On entendrait voler une mouche.
