recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

鬼使神差

guǐ shǐ shén chāi
Traduction :
(expr. idiom.) dieux et démons en action; curieuse coïncidence; évènement étrange requérant une explication surnaturelle; Les Messagers (film)
Référence :
使、差:指使。好象有鬼神在支使着一样,不自觉地做了原先没想到要做的事。
Origine :
元·无名氏《碧桃花》第四折:“这一场悄促促似鬼使神差。”
Exemple :
正是呢,这是一高兴起灶,~来了这些人。(清·曹雪芹《红楼梦》第四十九回)
Annotation :
鬼使神差1
1. guǐshǐshénchāi : (expr. idiom.) dieux et démons en action; curieuse coïncidence; évènement étrange requérant une explication surnaturelle; Les Messagers (film)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.