Traduction :
(expr. idiom.) verser de l'eau depuis le toit d'un grand bâtiment; avoir une position stratégique et avantageuse
Référence :
建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。
Origine :
《史记·高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”
Exemple :
革命的豪情和革命的气魄，使他的史剧气势恢阔，振摆超腾，～，雄浑奔放。（《郭沫若剧作全集编后记》）
Annotation :
高屋建瓴1
1. gāowūjiànlíng : (expr. idiom.) verser de l'eau depuis le toit d'un grand bâtiment; avoir une position stratégique et avantageuse
