recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

高官厚禄

gāo guān hòu lù
Traduction :
high post and generous salary (idiom); promotion to a high official position
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
禄:俸禄。泛指职位高,待遇优。
Origine :
汉·司马迁《报任少卿书》:“下之不能积日累劳,取尊官厚禄,以为宗族交游光宠。”
Exemple :
假如有一等做官的,误国欺君,侵剥百姓,虽然~,难道不是大盗。(明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷八)
Annotation :
高官厚禄1
1. gāoguānhòulù : [EN] high post and generous salary (idiom); promotion to a high official position
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.