recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

食而不化

shí ér bù huà
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
吃了没有消化。比喻对所学知识理解得不深不透,没有吸收成为自己的东西。
Exemple :
死啃书本,不结合实际,就会~,解决不了实际问题。
Annotation :
1234
1. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
2. ér : et; mais; tandis que; alors que
3. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
4. huà/huā : changer; transformer; fondre; digérer; se transformer en imitant un modèle; éduquer; transformer les moeurs; convertir; (suffixe) -fier; -iser / [EN] variant of 花 [hua1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.