recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

风木含悲

fēng mù hán bēi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻因父母亡故,孝子不能奉养的悲伤。
Origine :
汉·韩婴《韩诗外传》卷九:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”
Exemple :
先父公弼,作宦黄州,因而流寓岐亭,不幸~,年来独与妻房柳氏,谐其伉俪。(明·汪廷讷《狮吼记·叙别》)
Annotation :
1234
1. fēng : vent; rumeur; usage; (182e radical)
2. : bois; arbre; cercueil; engourdi; insensible
3. hán : contenir; renfermer; garder dans la bouche
4. bēi : triste; tristesse; douleur; compassion (bouddh.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.