recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

革故鼎新

gé gù dǐng xīn
Traduction :
to discard the old and introduce the new (idiom); to innovate
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
革:改变,革除;故:旧的;鼎:树立。旧指朝政变革或改朝换代。现泛指除去旧的,建立新的。
Origine :
《周易·杂卦》:“革,去故也,鼎,取新也。”
Exemple :
北京地方,受历代君主的压力,害得毫无生气,此后~,当有一番佳境。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第七回)
Annotation :
革故鼎新1
1. gégùdǐngxīn : [EN] to discard the old and introduce the new (idiom); to innovate
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.