recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

雀屏中选

què píng zhòng xuǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
雀屏:画有孔雀的门屏。指得选为女婿。
Origine :
《旧唐书·高祖窦皇后传》:“乃于门屏画二孔雀,诸公子有求婚者,辄与两箭射之,潜约中目者许之。前后数十辈莫能中。高祖后至,两发各中一目。毅大悦,遂归于我帝。”
Annotation :
12 中选3
1. qiāo/qiǎo/què : rousseur; lentigo / (oiseau) / moineau; petit oiseau
2. bǐng/píng/bīng : retenir (sa respiration); rejeter; abandonner / écran; paravent / [EN] see 屏 營 |屏 营 [bing1 ying2]
3. zhòngxuǎn : gagner une élection; être choisi; être sélectionné
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.