recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

阿谀逢迎

ē yú féng yíng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
阿谀:用言语恭维别人;逢迎:迎合别人的心意。奉承,拍马,讨好别人。
Origine :
《二程全书·伊川易传一》:“周之与否在君而已,不可阿谀奉迎求其比己也。”
Exemple :
其时京师有一流棍,名叫李光,专一~,谄事令孜。(明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二)
Annotation :
阿谀1 逢迎2
1. ēyú : [EN] to flatter; to toady
2. féngyíng : s'insinuer dans les bonnes grâces de qqn; ramper devant qqn
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.