recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

镌心铭骨

juān xīn míng gǔ
Traduction :
etched in one's bones and heart (idiom); ever-present memory (esp. resentment)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
镌:雕刻。意同“刻骨铭心”。形容永记不忘。
Origine :
明·陆采《明珠记·获荫》:“漂泊留潭府,荷深思解衣推食,自知惭负;又荷吹嘘登云路,娇女肯教同赴,这厚德镌心铭骨。”
Annotation :
镌心铭骨1
1. juānxīnmínggǔ : [EN] etched in one's bones and heart (idiom); ever-present memory (esp. resentment)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.