recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

错综复杂

cuò zōng fù zá
Traduction :
(expr. idiom.) embrouillé; compliqué
Référence :
错:交错,交叉;综:合在一起。形容头绪多,情况复杂。
Origine :
《周易·系辞上》:“参伍以变,错综其数。”
Exemple :
不管形式上怎样~,变化诡奇,实际上总有一个基本的道理贯串其间。(秦牧《河汊错综》)
Annotation :
错综复杂1
1. cuòzōngfùzá : (expr. idiom.) embrouillé; compliqué
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.