Traduction :
(of a place) endowed with a natural beauty that nurtures people of talent (idiom)
Référence :
钟：凝聚，集中；毓：养育。凝聚了天地间的灵气，孕育着优秀的人物。指山川秀美，人才辈出。
Origine :
唐·柳宗元《马退山茅亭记》：“盖天钟秀于是，不限于遐裔也。”
Exemple :
不想我生不幸，亦且琼闺绣阁中亦染此风，真真有负天地～之德了。（清·曹雪芹《红楼梦》第三十六回）
Annotation :
钟1 灵2 毓3 秀4
1. zhōng : cloche; horloge; pendule; temps; concentrer
2. líng : rapide; alerte (adj.); efficace; esprit; âme du défunt; cercueil
3. yù : élever; éduquer
4. xiù : beau; gracieux
