Traduction :
(expr. idiom.) se dépouiller de son enveloppe comme une cigale dorée; disparaître en laissant une coquille vide
Référence :
蝉变为成虫时要脱去一层壳。比喻用计脱身，使人不能及时发觉。
Origine :
元·关汉卿《谢天香》第二折：”便使尽些伎俩，千愁断我肚肠，觅不的个金蝉脱壳这一个谎。”
Exemple :
如今便赶着躲了，料也躲不及，少不得要使个“～”的法子。（清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回）
Annotation :
金蝉脱壳1
1. jīnchántuōqiào : (expr. idiom.) se dépouiller de son enveloppe comme une cigale dorée; disparaître en laissant une coquille vide
