recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

重蹈覆辙

chóng dǎo fù zhé
Traduction :
(expr. idiom.) retomber dans l'ornière du chariot renversé; suivre la voie erronée de qqn; commettre à nouveau des fautes
Référence :
蹈:踏;覆:翻;辙:车轮辗过的痕迹。重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训,再走失败的老路。
Origine :
《后汉书·窦武传》:“今不想前事之失,复循覆车之轨。”
Exemple :
要从失败中吸取教训,以免~。
Annotation :
重蹈覆辙1
1. chóngdǎofùzhé : (expr. idiom.) retomber dans l'ornière du chariot renversé; suivre la voie erronée de qqn; commettre à nouveau des fautes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.