recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

醉生梦死

zuì shēng mèng sǐ
Traduction :
as if drunk or entranced (idiom); leading a befuddled existence; in a drunken stupor
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
象喝醉酒和做梦那样,昏昏沉沉,糊里糊涂地过日子。
Origine :
宋·朱熹《小学》卷五引程灏曰:“虽高才明智,胶于见闻,醉生梦死,不自觉也。”
Exemple :
一切有志者都不应该~、浑浑噩噩地虚度年华。
Annotation :
醉生梦死1
1. zuìshēngmèngsǐ : [EN] as if drunk or entranced (idiom); leading a befuddled existence; in a drunken stupor
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.