recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

遭家不造

zāo jiā bù zào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
遭:遇到;造:成。原是周成王居父丧时自哀之辞。后指遭遇家中不幸的事。
Origine :
《诗经·周颂·闵予小子》:“闵予小子,遭家不造,嬛嬛在疚。於乎皇考。”
Exemple :
予小子~,金寇猖狂,二帝北辕,九庙丘墟。(清·钱彩《说岳全传》第二十二回)
Annotation :
1234
1. zāo : subir; éprouver; (classificateur pour les événements)
2. jiā : famille; foyer; maison; domicile; (suffixe pour les experts, spécialistes, ...); (classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas...)
3. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
4. zào : construire; fabriquer; créer; inventer; forger; former; cultiver; accomplissement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.