recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

道尽途穷

dào jìn tú qióng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
道、途:路。走到路的尽头。形容无路可走,面临末日。
Origine :
《晋书·嵇康传》:“自卜已审,若道尽涂殚则已耳,足下无事冤之令转于沟壑也。”
Exemple :
国学国学,新学家既“薄为不足道”,国学家又道而不能亨,你真要~了!(鲁迅《热风·“以震其艰深”》)
Annotation :
1234
1. dào : doctrine; raison; voie; dire; circuit; intendance; (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)
2. jǐn/jìn : le plus possible; dans certaines limites; donner la priorité / épuisé; fini; à l'extrême limite; au plus haut point; (s') épuiser; faire de son mieux
3. : chemin; route
4. qióng : pauvre; fin; limite; extrêmement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.