recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

道听途说

dào tīng tú shuō
Traduction :
(expr. idiom.) l'entendre en chemin, le redire sur la route; racontars; rumeur; faire des ragots; raconter des boniments; lancer des faux bruits
Référence :
道、途:路。路上听来的、路上传播的话。泛指没有根据的传闻。
Origine :
《论语·阳货》:“道听而途说,德之弃也。”《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官,街谈巷语,道听途说者之所造也。”
Exemple :
妹子~,不知是否?尚求指示。(清·李汝珍《镜花缘》第五十三回)
Annotation :
道听途说1
1. dàotīngtúshuō : (expr. idiom.) l'entendre en chemin, le redire sur la route; racontars; rumeur; faire des ragots; raconter des boniments; lancer des faux bruits
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.